Englisch-Französisch Übersetzung für glance

coup d'œilToutefois, il existe différentes méthodes et elles ne sont pas reconnaissables au premier coup d'œil. There are different methods, however, and they are not always recognisable at first glance. Un coup d'œil à la carte de l'Europe confirme notre sentiment que l'élargissement n'est pas terminé. A glance at the map of Europe confirms our impression that enlargement is an unfinished story. Ainsi, lorsqu'ils feront leurs courses, les citoyens pourront voir d'un coup d'œil quel yoghourt est le plus "light" - quelle que soit la taille du pot. Then, when shopping, people will be able to see at a glance which is the 'lightest' yoghurt - regardless of the size of the yoghurt pot.
coup d’œilIl saute aux yeux de toute personne sensée qui jette un coup d’œil sur une carte que cette région se trouve en plein milieu de l’UE. It is apparent to any rational person who even casts a glance at a map that this region is in the middle of the EU.

jeter un coup d’œil
jeter un œilChez moi, en Autriche, il suffit de jeter un œil aux titres pour savoir de quoi il en retourne. In my country, Austria, you need only to glance at the headlines to know what it is all about.
regarder

To look briefly (''at'something
To graze a surface
To move quickly, appearing and disappearing rapidly; to be visible only for an instant at a time; to move interruptedly; to twinkle
To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside
To hit lightly with the head, make a deft header
To make an incidental or passing reflection; to allude; to hint; often with ''at''
A type of interaction between parent fish and offspring in which juveniles swim toward and rapidly touch the sides of the parent, in most cases feeding on parental mucus. Relatively few species glance, mainly some Cichlidae
A brief or cursory look
A deflection
A sudden flash of light or splendour
An incidental or passing thought or allusion
Any of various sulphides, mostly dark-coloured, which have a brilliant metallic lustre
Glance coal

Wörterbuch